Anne...
Dikkat edin.
- İyi misin? - Hey! Burada bir şey var.
''Oscar de la Valle, 1815.''
Zincirleri kesin.
Onu mezarlığın diğer tarafında tekrar gömeceğiz.
Bu gece geç saatte.
Peki ya bu?
Onu arabama koyun.
Bakar mısınız monsenyör?
Sevgili Michael...
...bugün mezarlığın hemen dışında...
...olağandışı bir şey bulduk.
Bulduğumuz bu kutuyu sana yolluyorum.
İçindekileri lütfen incele.
Senin büyü tarihi ve ezoterik bilimler...
...hakkındaki bilgilerin benden fazla.
Ve umarım, benim korktuğum şey...
...olmadığını söyleyebilirsin.
Antik Sanatlar Müzesi, Roma
Merhaba Sarah. Michael'ı gördün mü?
Son birkaç saattir görmedim.
- Paul'u doktora götürecekti. - Doğru ya.
Cep telefonunu açmayınca meraklandım ben de. Gel, sana bir şey göstereceğim.
Ne?
Gel de göstereyim.
Pekala.
- Nedir o? - Gel benimle.
Biliyorum geç oldu ama bunu mutlaka görmelisin.
- Gerçekten mi? - Evet.
Uzatma ama. Nedir?
- Pekala. Bir kül kabı. - Gerçekten mi?
Evet.
- Nereden geldi? - Viterbo'dan. Monsenyör Brusca diye biri yolladı.
1815'te toprağa gömülmüş bir tabutla birlikte bulmuşlar.
Anne...
- Olağanüstü değil mi? - Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
Biliyorum...
Michael'ın telefonu hala kapalı.
Ne dersin? Onsuz açma riskini alalım mı?
- Bana sorma. - Haklısın.
Şöyle yapalım; kutuyu kabı açalım ama mektuba dokunmayalım.
- Anlaştık. - Tamam.
- Yapalım hadi. - Pekala.
Yardım ister misin?
Hayır, sanırım halledebilirim.
Lanet olsun!
İyi misin? Ne oldu?
Parmağımı kestim, bir şeyim yok.
- Acımıyor. Hazır mısın? - Evet.
Tamam.
- Hadi öyleyse. - Böyle mi?
Evet. Biraz sert.
Tamam, işte böyle.
Dikkat et.
Tamam.
Vay canına...
Kabzaya dikkatlice bak.
- Ne gördüğünü söyle. - Mücevher işlemeleri.
Ortaçağ tekniği, değil mi?
Çok iyi. Büyük ihtimalle 13. yüzyıl.
Bak üç heykelcik.
- Oldukça ürkütücü. - Evet.
- Pekala, sen al. - Şöyle koyalım.
Pekala. Başka da varmış.
Pekala...
Çok iyi korunmuşlar.
- Evet. - Şu yazılara baksana.
- Daha da var. - Öyle mi?
Bu bir çeşit tılsıma benziyor.
Ne yazdığını okuyabiliyor musun?
Hayır... Tanıdık değil.
Eski bir dil olmalı.
Gidip Aramca ve Miksonca sözlüklerini getir misin lütfen?
Hemen bununla ilgilenmemizi isteyecektir.
- Tamam. - Teşekkürler.
''Seera Leraji''
''Sabnack.''
Hayır, hayır!
Yardım edin!
Anne...
Git haydi.
Git buradan!
İmdat! Bana yardım edin.
Dört kişi gördüğünüzü söylüyorsunuz. Ve hepsi deforme olmuştu öyle mi?
Yüzlerini göremedim ama...
...hareketleri çok tuhaftı.
- Nasıl yani? - Nasıl desem...
Tanrım, onu parçalara ayırmışlardı.
- Kanı tıpkı... - Bir dakika.
- Nasıl hareket ediyorlardı? - Üzerine eğilmiş gibiydiler.
Ama sadece birkaç saniye için görebildim.
- Öyleyse deforme olmuş üç kişi vardı. - Evet ve bir de maymun.
- Maymun mu? - Evet, beni kovalıyordu.
Pekala.
Tam olarak ne iş yapıyorsun Sarah?
Resim restorasyonu ve arkeoloji üzerine eğitim görüyorum.
Peki çalınan eserleri...
- ...kataloglama fırsatı bulabildiniz mi? - Hayır.
İncelemeye yeni başlamıştık.
Bakın, bildiğim her şeyi söyledim size.
Lütfen eve gidebilir miyim artık?
- Bırakın beni! Sarah! - Tamam, bırakın gelsin.
- Tanrı aşkına! - Sarah, sen iyi misin?
Michael, çok korkunçtu.
Tamam, buradayım artık. Tamam.
Merhaba, ben müze müdürü Michael Pierce.
- Enzo Marchi, soruşturmayı ben yürütüyorum. - Güzel.
- Bakın, onu eve götüreceğim, tamam mı? - Elbette, sorun yok.
Teşekkürler.
İnanamıyorum.
Dediklerini duydun değil mi?
Kadın delirmiş.
Dedektifliğine diyecek doğrusu.
- Elbette. - Gözünü kızdan ayırma.
Bu gece sende kalabilir miyim?
Gerçekten yalnız kalmak istemiyorum.
Elbette kalabilirsin.
Dışarısı buz gibi.
- Şömineyi yakabilir miyim? - Elbette. Ben Paul'a bir bakayım.
Tamam.
Güzel. Paul hala uyuyor.
Bu gece çok tuhaf bir şey geldi başıma.
Bundan bahsetmeye bile utanıyorum.
Ne oldu?
Deli olduğumu düşünmeyeceğine söz ver.
- Söz veriyorum. - Pekala.
Orada kapana kısıldım.
Canlı çıkmamın imkanı yoktu.
- Sonra... - Evet?
Unut gitsin.
Hadi, anlat bana.
Bir ses duydum, kafamın içinde.
Gitmemi söylüyordu.
Sonra kapı birden açıldı.
Yani kilitliyken açılıverdi.
Bir kadın daha vardı.
Baba?
Nasılsın kaplan? Neden kalktın?
Uyuduğunu sanmıştım. Gel bakalım!
- Merhaba Paul. - Merhaba Sarah.
- Sıcak çikolata ister misin? - Bu akşam geç yatabilir miyim?
Tamam, geç yatabilirsin.
Sana bir kitap seçelim ve yatağa gidelim.
Hangisini istersin? Bunu mu? Pekala.
Sen git, ben de sıcak çikolatanı getireyim. Hadi, doğru yatağa.
Hemen geliyorum, tamam mı?
Olanları aklımdan çıkaramıyorum.
Giselle'i neden öldürdüler?
Kutunun önemi neydi?
Anlattığın şeyler tılsım olabilir.
Yarın Monsenyör Brusca'yı görmeye gideceğim.
Belki o bu konuya ışık tutabilir.
Onu nereden tanıyorsun?
Birkaç yıl önce spiritüalizm üzerine konferans vermek için Londra'ya gelmişti.
Gizemcilik ve büyü bilimleri üzerine bir otorite olduğu söylenir.
Bilim mi? Bu saçmalığa inanmıyorsun herhalde.
- Büyüye mi? - Evet.
Belki inanıyorum. Belki inanmıyorum.
Ne?
Ben sadece...
Yani anlam veremediğimiz bazı güçler olabileceğine inanmıyor musun?
Pek sayılmaz, hayır. Bizler bilim insanlarıyız.
Sadece gördüğümüz ve dokunduğumuz şeylere inanırız.
- Çikolata! - Gördün mü? Güçler!
Hep aynı sesi duyuyorum. Kafamın içinde yankılanıyor sürekli.
Akılımı kaçırıyorum galiba.
Aklını falan kaçırmıyorsun, buraya gel.
Delirmiyorsun.
Sadece uykuya ihtiyacın var.
Hadi biraz uyumaya çalış.
Kaos... Kan... Gözyaşı...
Anne... Anne.
Hanimiş... Hanimiş...
- Günaydın Peder. - Günaydın.
Monsenyör Brusca'yı görmeye geldim.
Haberiniz yok galiba.
Tabutu bulduğumuz günün ertesi bir felç geçirdi.
Komaya girmeden önce sadece birkaç dakika bilinçli kalabildi.
Gerçekten çok üzüldüm.
Bakın, sizin için hiç uygun bir zaman değil biliyorum...
...ama, kül kutusuyla ilgili bilgiye ihtiyacım var.
Dinleyin, o kül kabı...
...kimin işine yarayacak bilemiyorum.
Bildiğim tek şey tabutun üzerinde Oscar de la Valle yazdığı.
- Oscar de la Valle mi? - Evet.
Kim olduğunu biliyor musunuz?
Monsenyöre göre, Aosta bölgesinde çok popüler...
...olan eski bir öyküdeki karakterle aynı kişiydi.
Benim gibi birçok kişi de sadece bir efsaneden ibaret olduğuna inanıyor.
Brusca hariç. O yüzden doğrulama için bulduklarını size yolladı.
Öyküyü anlatabilir misiniz?
181 4'te...
...Aosta'daki kilisenin tadilatında çalışan işçiler...
...bir kutu buldular.
İçinde, pagan dönemden...
...kaldığı sanılan bir elbiseyle birlikte bazı eşyalar vardı.
Efsaneye göre kabın bulunduğu günün ertesi gece...
...ormandan sürüler halinde kurtlar gelmiş.
Yeni gömülmüş cesetleri topraktan çıkarıp...
...parçalamışlar.
Yerel rahip de kabı Vatikan'a yollamaya karar vermiş.
Oscar de la Valle kabı götürmeye gönüllü olmuş.
Asil bir aileden geliyormuş. Papa'yla sadece o konuşabilirmiş.
Kötü bir yolculuk geçirmiş.
Gittiği her yere ölüm ve felaket de onunla birlikte gidiyormuş.
Çocuklar ölüyor, ekinler yanıyormuş.
Bütün köyler mahvolmuş.
Birçok kasaba De la Valle'yi geri çevirmiş.
Halk panik içindeymiş.
Viterbo'ya ulaştığında hem hasta hem de körmüş.
Kilise onu kabul etmiş.
6 gün sonra da ölmüş. Belki sıtma yüzünden, belki değil.
Cesedi gizli bir yere gömülmüş.
Kabı da tabutuna zincirlemişler ve haçlarla mühürlemişler.
Kutu bulunduktan sonra monsenyör çok değişti.
Tuhaf tuhaf konuşmaya başladı.
Durun biraz... Durun, durun.
Yazdığı bir şeyler vardı.
Kabın içindekileri listelemişti.
- ''Mater Lacrimarum.'' - Mater Lacrimarum. Evet.
Monsenyör kabın ve...
...içindekilerin büyülü olduğuna inanıyordu.
Mater lacrimarum adında bir cadıya...
...ait olduğunu düşünüyordu. Gözyaşlarının Annesi.
Gerçekten çok yazık.
O önemli biriydi.
Çok iyi bir öğretmendi.
Son günlerini bu saçmalıklara inanarak geçirmesi...
Bana hep söylediği şeyi size de söylemiştir eminim:
Tanrı'nın bizim için hazırladığı planı ondan başka kimse bilemez.
Monsenyör Brusca bunu bir sebepten dolayı yazmış olmalı.
Bizim anlamadığımız bir sebepten dolayı. Ama mutlaka bir sebebi varmış.
Hoşça kalın, Peder.
Buraya gel bakalım! Bu hoşuna gidecek boşuna direnme!
Hayır... Hayır...
Yardım edin!
Dur! Kıpırdama!
Kıpırdama.
Michael?
Merhaba...
Evde kimse yok mu?
Michael?
Paul?
Michael?
Michael! Ne oldu?
Paul kaçırıldı.
Kim kaçırdı?
Bakıcı iki dakika için dışarı çıkmış.
Ve geri geldiğinde...
...bunu bulmuş.
''Oğlunu yeniden görmek istiyorsan...
...sessizliğe bağlı kal.''
Sessizliğe mi?
Michael, çok üzüldüm.
Gerçekten çok üzüldüm sevgilim.
Bu semboller, kabın üzerinde gördüklerimin aynısı.
Biliyorum bunlar aynı kişi. Bir çeşit kara büyü bu.
Kara büyü mü?
- Michael, bilemiyorum... - Ne?
- Sence bütün bu olanlar bir tesadüf mü? - Hayır öyle demedim...
Bu kadar saf olma. Giselle öldü.
Brusca komada. Şimdi de Paul'u aldılar.
Hepsi kutuyla ve... tılsımlarla bağlantılı.
Durmamı istiyorlar. Konuşmamamı istiyorlar.
Ne hakkında? Ne hakkında konuşmamanı?
Karanlık hakkında. Görmedin mi?
Oluyor işte! Gel benimle.
- Bak! - Geliyorum.
- Sana göstereyim. Bak. Bu ne sence? - Nerede?
işte, 2 gün içinde 52 kişinin öldüğü bir intihar salgını.
Bak, şehirde bir şiddet dalgası başladı.
Cinayetler, kundaklamalar, adam kaçırmalar. Kiliselerin yakılıp yıkılması.
Michael, beni korkutuyorsun. Bunların hepsini biliyorum.
Ben Monteleone'ye gidiyorum. Orada Peder Johannes adında bir rahip var.
Peki o sana nasıl yardımcı olacak?
O bir şeytan kovucu. Vatikan'ın onayladığı son şeytan kovuculardan.
Büyü hakkında tanıdığım herkesten daha çok şey biliyor.
Ve onlara hissettirmeden Paul'u geri almama yardımcı olacak.
- Dinle, Michael. Polise gitsek daha iyi olmaz mı? - Hayır! Polis olmaz!
Sana müzede nasıl baktıklarını gördün. Deli olduğunu düşünüyorlardı!
Michael, bak. Ben de Paul'u senin kadar seviyorum.
Ama ona bu şekilde yardım edemeyiz bence.
O benim oğlum!
Senin değil.
Michael.
Lanet olsun! Dikkatli ol.
Cehennem olası!
Kutlama için hazır mısın bakalım?
Affedersiniz...
Üç öfke...
Öfke...
Üç alınyazısı...
Üç lütuf.
Diana...Üç başlı...
Çete.
Neden hep üçlüler?
Affedersiniz. Alo?
- Sarah, selam. Benim Michael. - Michael?
- Neredesin? - Dur, dur, dinle.
- Yardımına ihtiyacım var, tamam mı? - Elbette sana yardım ederim.
Ne yapacağımı söyle yeter.
- Hayır, sen... - Michael?
Michael!
Alo? Michael orada mısın?
Bana yardım et Sarah. Yardım et.
Michael, hala orada mısın?
Michael? Michael!
Pekala, lütfen onu hemen bulalım.
Bu arada fazla dikkat çekmeyin olur mu?
- Tamam anlaşıldı. - Siz ikiniz benimle gelin. Hadi.
Çabuk! Çabuk!
Polis kontrolü! Polis kontrolü!
Hayır, hayır, giremezsiniz.
İlerleyin lütfen. Teşekkürler. Devam edelim.
Konsantre ol.
Seni göremezler.
Merak etme seni göremezler.
Onu kaybettik.
Ne?
Affedersiniz, bu tren nereye gidiyor?
- Orte'ye. 30 dakika sonra kalkacak. - Tamam.
- Michael? - Michael Pierce'in telesekreterine ulaştınız.
Bip sesinden sonra mesaj bırakın, teşekkürler.
Michael bazı sorunlarla karşılaştım. Monteleone'ye gidiyorum, hoşça kal.
Yardımcı olabilir miyim?
Kusura bakmayın, anlamıyorum.
Cehenneme git.
Monteleone yönüne giden tren 9. perondan kalkmak üzeredir.
işte orada!
Trene binmiş!
Sarah Mandy bu kadını öldürdü. Çünkü bu kadın...
...onun ''Da Silva''ya saldırdığını görmüştü.
Bu kadar basit.
Mandy topu topu 55 kilo kadar.
Da Silva, ise, tanrı affetsin, tam bir goril gibiydi.
Ve silahlıydı.
Hayır, Bu davada bilmediğimiz bir şeyler var.
İnsanları uzaklaştırın lütfen.
Nafech! Nafech! Nafech!
Merhaba, benim adım Sarah Mandy. Bir arkadaşımı arıyorum, Michael Pierce.
- Peder Johannes'i görmeye gelecekti. - Hayır üzgünüm ama burada değil.
Öyle mi?
Peki Peder Johannes ile görüşebilir miyim? Çok önemli.
Yarın gelmeniz gerek.
- Bugün sizi göremez. - Üzgünüm ama bu imkansız.
Lütfen söyler misiniz, çok vaktini almayacağım.
Lütfen?
Peki, gelin.
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
Yorucu bir yolculuk geçirmiş gibisiniz.
Bakışlarınız tıpkı...
...annenizinki gibi.
Elisa Mandy'nin kızısınız, değil mi?
Ben Marta Colussi.
Gerçekten ona çok benziyorsunuz.
Annenizi yıllar önce Almanya'da tanımıştım.
Harika bir öğretmendi.
Ondan çok şey öğrendim.
Tanıdığım en iyi spiritüalistti. Hem de en iyisi.
- Annem bir dansçıydı. - Ve bir şifacıydı.
Bir beyaz cadı da diyebiliriz.
Anladığım kadarıyla onun bazı yetenekleri sana da geçmiş.
- Bakın hanımefendi... - Adım Marta.
Marta. Her kimseniz...
...sizi tanımıyorum ve buraya da sizinle konuşmaya gelmedim.
Lütfen beni rahat bırakın, oldu mu?
Tren garında kaçmayı nasıl başardın?
Ne? Kimsiniz siz?
Elisa sana yardım ediyordu, seni yönlendiriyordu, değil mi?
Bilmiyorum.
Bir...ses duydum.
- Annemi gerçekten tanıyor muydunuz? - Hem de çok iyi.
Onun hakkında fazla bir şey bilmiyorsun, değil mi?
Hayır. Ailemi çok fazla hatırlamıyorum.
Kazada öldüklerinde çok küçüktüm.
Freiburg'da araba kazasında öldüler.
Hayır, tatlım. Çok üzgünüm ama böyle olmadı.
Ailen öldürüldü.
Ne? Neden bahsediyorsunuz?
Kimse böyle bir şey söylemedi bana.
Ne diyorsunuz?
Annen çok güçlü bir kara cadı ile savaşma cüreti gösterdi.
Mater Suspiriorum, yani ''İç Çekişlerin Annesi''yle.
İç Çekişlerin Annesi mi?
Peder Johannes.
- Kaç damla? - Yirmi lütfen.
Çok bitkin görünüyorsunuz. Dinlenmelisiniz.
Bütün bu olup bitenler... Savaşmalıyım.
- Savaşmalıyım. - Sakin olun. lütfen, ilacınızı için.
Zayıflığınız, gücünüzdür Peder.
Ben de seni bekliyordum.
- Sen Sarah'sın. - Evet.
Merhaba.
Sana annenle, seninle ve bilmediğin...
...bir dünyayla ilgili söyleyecek...
...çok şeyim var.
Bin yılı aşkın bir süre önce...
...Karadeniz'in kıyılarındaki...
...üç kız kardeş cadılığı başlattı.
Yıllarca gittikleri her yere...
...ölüm ve felaket götürdüler. İstediğiniz her sanat...
...tarihi kitabına bakın, onların imgelerini görürsünüz.
Nihayet her biri bir ev buldu.
''İç Çekişlerin Annesi'' Freiburg'a yerleşti.
Acıların Annesi, Mater Tenebrarum New York'a gitti.
Mater Lacrimarum ise Roma'ya geldi.
Gözyaşlarının Annesi olarak bilinir.
Üçünün en zalimi ve en güzelidir.
Ve sadece o hayatta kalabildi.
Mater Tenebrarum ve Mater Suspiriorum...
...yıllar önce öldü.
İç Çekişlerinin Annesi. Ailemi o öldürdü.
Evet. Ama annen ölmeden önce...
...onu ağır şekilde sakatladı.
Annenle savaştıktan sonra eski benliğinin bir müsveddesi haline geldi.
Suzy Bannion adındaki genç bir dansçı ...
...nihayet onu öldürmeyi başardı.
Ama bütün bunlar tarih.
Brusca'nın bulduğu kutu açıldığında gözyaşlarının...
...annesi tüm güçlerine yeniden kavuştu.
Nereden biliyorsunuz bunu?
Arkadaşın Michael telefon etti ve büyülü...
...kırmızı bir tünikten bahsetti.
Anlattığı gerçekten çok güçlü bir tılsım.
Bazı şeyler gördüm. Dünyanın dört bir yanından...
...cadılar, onun dönüşünü kutlamak için bir araya geliyor.
Evet. Akın akın Roma'ya geliyorlar.
Her uçak, her araba...
...her tren daha fazlasını getiriyor.
Roma'yı bir kez daha düşürmeye geliyorlar.
İkinci cadılar çağını açmak için geliyorlar.
Daha fazla dayanamayacağım. Deliriyormuşum gibi geliyor.
Senin aklında bir sorun yok Sarah.
Asıl deliren dünya.
Şuna bir bak.
Bir bak şuna.
Normalde ayda bir kez şeytan kovmaya çağırırlar beni.
Ama son günlerde tüm hayatım boyunca almadığım kadar çağrı aldım.
Konuştuğum her rahip aynı durumda.
Neden oluyor bütün bunlar?
Gözyaşlarının Annesi her yere kötülük saçmaya çalışır.
Bazılarını öldürür, bazılarını da delirtir.
Kaos ve umutsuzlukla beslenir.
Yapacak çok işimiz var.
Kütüphanede bize yol gösterecek bir kitabım var.
Valeria! Valeria!
Valeria.
Ulu Tanrım...
Peder Johannes!
- Anne? - Marta, buraya gel! Buraya gel!
Anne, sana itaat ediyorum.
Haydi gidelim!
Bırakın beni!
Marta, yardım et.
Aman Tanrım!
- Araban nerede? - Şurada.
Geliyorlar. Tanrım, koş!
Anahtarlarımı bulamıyorum!
Neden hepsi benim peşimde?
Annen.
- Ne yapıyorsun? - Michael'ı arıyorum.
Delirdin mi sen? İzini hemen bulurlar.
Haklısın...Lanet olsun!
Bu gece bende kal. Senin için daha güvenli olur.
Hayır, eve gitsem daha iyi.
Michael beni oradan arar.
Telefon numaram ve adresim yazıyor.
- İstediğin zaman arayabilirsin. - Teşekkürler.
Sen Elisa'nın kızısın. Ailemden bile yakın sayılırsın.
Seni korkutmak istemem ama...
...ama kim olduğunu biliyorlar, Sarah.
Kimseye güvenmeyeceğine söz ver.
Söz veriyorum.
Tanrım, ne oluyor orada?
Kiliseleri yakıyorlar.
İyice kötüye gidiyor.
Anne! Anne!
Evimde biri vardı.
Kapını altından ışığı ve gölgeleri gördüm. Deliriyorum galiba.
Lütfen yardım et bana, lütfen.
Derin bir nefes al.
- Teşekkür ederim. - Sakin ol.
İçeri gel.
- Elga bu Sarah. - Merhaba.
- Ne işi var burada? - Sorun yok.
Marta yardım etmelisin. Bana ne olduğunu anlayamıyorum.
- Benimle gel. - Açıklamalısın bana.
Neden oluyor tüm bunlar? Neden?
Kim olduğunu biliyorlar ve işi şansa bırakmak istemiyorlar.
Ama... Ben hiçbir şey bilmiyorum ki?
Sandığından daha çok şey biliyorsun.
Peşinde bu kadar iblis varken nasıl hayatta kalabildin sence?
Elga...Bize biraz izin verir misin lütfen.
Lütfen! Hadi ama!
Lütfen.
Bazı yeteneklerin var, Sarah.
Hayatta kalmak istiyorsan bunu kabul etmelisin.
İzle ve öğren.
Gezinen ruhlar.
Her yerdeler, özellikle de Roma'da.
Eski evler hep hayaletlerle dolu.
Bir düşünsene.
Kent 2700 yaşında...
...ve altımızda tam 5 kat mezarlık var.
- Nasıl yapıyorsun bunu? - Sen de yapabilirsin.
Yeteneklerin sayesinde başkalarının göremediği şeyleri görebilirsin.
Gözlerini kapat.
Bütün enerjini yoğunlaştır ve...
...buraya konsantre ol.
Güzel.
Şimdi benim yaptığım gibi yap ve üfle.
Sarah.
Hayır, olmaz.
Anne?
Sarah...
- Anne? - Ona dokunamazsın, yoksa yok olur.
Rahat bırak beni.
Gözyaşlarının Annesi gitgide güçleniyor. Giderek güçleniyor, Sarah.
Anne, neredesin?
Anne? Anne?
Büyük tehlikedesin, yavrum.
- Savaşmayı öğren. - Hayır.
Hayır! Hayır!
Gitme anne. Beni bırakma. Anne lütfen!
Anne!
Lütfen geri getir onu! Lütfen!
Anne!
Bırakma beni.
Savaşmamı söyledi.
Bana yardım etmelisin. Savaşmak zorundayım.
Ben sadece medyumum.
Ruhlarla iletişim kurabilirim, ama hepsi bu kadar.
Annendeki ya da sendeki yetenekler yok bende.
Rehberlik edecek birine ihtiyacın var. Sana doğru yolu gösterecek birine.
Evet.
Yarın seni Guglielmo de Witt'le tanıştıracağım.
- Çok önemli Belçikalı bir düşünürdür. - Pekala.
Eğer çok geç olmamışsa, sana faydalı bir şey söyleyecektir mutlaka.
Teşekkür ederim...
Hayır. Hayır.
Aç şu telefonu.
Hadi Marta, aç telefonu.
Alo? Alo Marta?
Marta, oradan hemen çıkmalısın. Marta? Alo? Kim var orada?
Kaç! Artık çok geç.
Kaç! Hemen kaç!
Hayır. O hiç bir şey bilmiyor.
Hayır, yapma! Yapma!
Anne! Anne!
Sarah nerede?
Burada değil.
Geri zekalı!
Bu sensin.
Güçlü ol! Güçlü ol!
- Anne... - Güçlü ol Sarah!
Anne...Sana ve babama ne yaptılar?
Hepsi geçmişte kaldı.
Yapabileceğin hiç bir şey yok. Bunun olması gerekiyormuş.
Beni terk ettiğin için çok kızmıştım sana.
Lütfen, lütfen bir daha bırakma beni.
Affet beni minik Sarah.
Daha fazla konuşamayacağım.
Artık başka bir dünyaya aidim. Yeteneklerini kullan.
Kullan onları.
Anne...
Pekala beyler dinleyin, 28 yaşlarında genç bir kız arıyoruz.
Adı Sarah Mandy. Onu görürseniz, sakın yaklaşmayın.
Michael?
Michael.
Michael! Michael!
Michael, dur!
Michael?
Michael.
İyi misin?
Michael, hastasın!
Paul nerede?
Sandım ki...
Sanırım...
Sanırım...o öldü.
- Aman tanrım. - Öldürdüler onu.
- Aman tanrım. - Ve ben...
Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
Hadi gidelim.
Benim evim güvenli değil.
- Nereye gidecek olsam peşimden geliyorlar. - Benim evime gideriz.
Seni orada aramazlar.
Hayır, hayır! ışık yakma.
Neden?
Bizi görmesinler.
Birbirimizi bulduğumuza çok sevindim.
Sen iyi misin?
- Biraz dinlen istersen, paltonu çıkar. - Hayır, hayır!
Donuyorum. Özür dilerim, ama çok üşüyorum.
Her gece dışarıdaydım.
- Her yerde onu aradım. - Ne oldu peki?
- Seni bulmak için Monteleone'ye gittim. - Oraya kadar gidemedim.
Peşimdeydiler.
Bana söylemeye çalıştığın şeyleri şimdi anlıyorum.
Özür dilerim, inanmadım sana.
Önemli değil. Tamam.
Sigara içmesen?
Diyorum ki...
Sana içecek bir şey hazırlayayım mı? Çay ister misin?
Hayır.
Hayır. Ben iyiyim.
Sadece...
Seni yeniden bulduğuma sevindim.
Ben iyiyim, merak etme. İyiyim...
Michael, kanaman var.
- Önemli değil. - Tanrım, yaralanmışsın!
Hayır, sorun yok.
Sorun yok da ne demek? yaralanmışsın.
Sana iyiyim dedim. Bırak beni!
Beni rahat bırak dedim!
Beni ve çocuğumu rahat bırakırlar mı sandın?
Çok safsın.
Ondan kaçamazsın.
Ama oğlunu öldürdüler!
Annen artık yardım edemez sana.
Artık hepimizin tek bir annesi var.
Gözyaşlarının Annesi.
Seni kaltak. Seni deli.
Sen aşağılık bir sürtüksün!
Guglielmo. Marta'nın sana söylediği isim.
Onu bul.
Anne!
Sarah!
Sabah haberlerimize devam ediyoruz.
Günün en önemli gelişmesi için karşınızdayız.
Roma'nın ikinci düşüşü ilan edildi.
Son günlerde kentte çok sayıda şiddet olayı meydana geldi.
Dedektif Marchi, sizce bütün bu olaylar birbiriyle bağlantılı mı?
Evet.
Her şey Roma Sanat Müzesi'ndeki olaylarla başladı.
Asistan Giselle Mares'in hunharca katli.
Ama bu olayla diğerleri nasıl bağlanıyor?
Olanları bu olay tetikledi.
Herkesin Sarah Mandy adındaki genç kızı aramasını istiyoruz.
Müzedeki olayların tek tanığı o.
- Eğer onu görecek olursanız... - Kendisi bir şüpheli mi?
Onu görürseniz sakın yaklaşmayın.
Polisi arayıp cinayet masasıyla bağlantı kurun.
Lanet olsun!
- Canın cehenneme! - Senin canın cehenneme!
- Paramı ver. - Ne parası?
Paramı ver dedim adi herif. Hayır! Adi olan sensin işe yaramaz herif!
Güneş gözlüğü!
Alo?
Bay Guglielmo de Witt'in adresini alabilir miyim lütfen? ?
D-E W-I ve iki T.
- Evet? - Guglielmo de Witt'İ görmem gerek.
Siz kimsiniz?
Adım ona hiçbir şey ifade etmez.
Tamam, içeri girin.
Pekala. Beni mi görmek istediniz?
Oturun lütfen.
Gördüğünüz gibi pek hareket edemiyorum.
Sizinle konuşmak istediğim bir konu var.
Biz simyacılar kökü çok eskilere dayanan bir zanaatla...
...uğraşıyoruz belki ama televizyon da seyrediyoruz.
Kim olduğunuzu bilmediğimi mi düşündünüz, Sarah Mandy?
Polisin sizi cinayet suçuyla aradığını bilmediğimi mi sandınız?
Biz simyacılarla ilgili bir diğer...
...diğer şey de hepimizin bir olmadığı.
Ne de olsa, iyi büyü iyi bir şeydir. Kara büyüyse...
...o da iyidir.
Yaptığımız şeyler, büyü, bilim...
...ezoterizm, teosofi, doğa kanunları.
Biraz ondan, biraz bundan.
Bu bana gerçekte kim olduğunu ve...
...ne gördüğünü gösterecek.
Çok ilginç.
Görüyorum ki gizli güçlerin var.
İçgüdülerin her şeyden güçlü.
Marta Colussi yolladı seni, görüyorum.
Ve annen, Elisa Mandy.
Ne yaptın bana?
Kim olduğundan emin olmadan...
...elini kolunu sallaya sallaya buraya girmene izin vereceğimi mi sandın?
Pekala. Buraya neden geldin bakalım?
Gözyaşlarının Annesi'ni bulmalıyım.
- Neden? - Kentte neler olduğuna baksanıza.
Roma parçalara ayrılıyor. Onun durdurulması lazım.
Ne yapabileceğini sanıyorsun? Onu öldürecek misin?
Şey... Annem çok güçlüydü.
Ve sanırım bende de aynı yetenekler var.
Bu yeteneklerin ne zaman farkına vardın? Dün mü?
Bilmiyorum.
Mutlaka yardım edebilecek birileri olmalı. Annem gibi birileri.
Peder Johannes, Gözyaşlarının...
...Annesi'nin ikinci cadılar çağı'nı başlatacağını söyledi.
Peder Johannes haklıydı.
Kentin bir köşesinde kutlamalar başladı bile.
Ama korkarım yardıma koşacak bir iyi cadılar ordusu yok.
Eğer onu durdurmak istiyorsan, bunu kendin yapmak zorundasın.
Yani tek başına mıyım?
Yardım edemem demedim.
Sana cevapları veremem ama bilgilerimi paylaşabilirim.
Benimle gel.
Asırlar önce tam bu villada Varelli adında...
...Romalı büyük bir simyacı yaşamış.
Çok da yetenekli bir mimarmış.
Ve yaşamının son yıllarında 3 Anne'nin yaşayacağı evleri yapmış.
Bu kitapta bilmen gereken bir şeyler olabilir.
Üç Anne.
Simyacıların ''sessizlik'' yeminini bozmak...
...bana neye mal olacak bilmiyorum.
Üç Anne'yi gördüm...
...ve onlara ev yaptım.
Biri Freiburg'da, biri New York'da.
Biri de Roma'da.
Bu evlerin korkunç sırlara ev sahipliği yaptığını çok geç anladım.
Kız kardeşler tüm dünyaya acıyı...
...gözyaşını ve karanlığı bu evlerden yaydılar.
Bu bina Varelli'nin Roma'da inşa ettiği ev olmalı.
Gördüğün şey...
...aslında yok.
Ve gerçek bir türlü göremediğindir.
Bir bulmaca bu.
Gözyaşlarının Annesi'nin nerede...
...yaşadığını bulursan aradığın cevapları da bulursun.
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Başka seçeneğim var mı?
Anne...!
Dur! Burada dur!
Hey! Sen de kimsin?
İçeri bazı kadınların girdi.
- Onları gördünüz mü? - Hayır.
- Buraya benimle konuşmaya mı geldin? - Evet.
Al.
Ne zamandır burada yaşıyorsun?
Çok uzun zamandır.
30-40 yıldır.
Naziler savaştan sonra buradan kaçtıklarından beri.
Senden önce kim oturuyordu burada?
Bilmem. Bir örgüt galiba.
Filozoflar, sanatçılar olabilir. Hatırlamıyorum.
Neden gittiler peki?
Naziler burada çok kişiye...
...işkence ettikleri için olabilir.
Hey! Beni ihbar etmezsin, değil mi?
- Kız nerede? - Gitti galiba?
Yukarıya bakacağım.
- Sen burada kal. - Tamam.
- Burada değil. - Gitmiş o zaman. Hey, her şey yolunda!
Ne yapmamız gerektiğini unuttun, değil mi?
- Hayır. - Hayır mı?
Birileri buraya geldiğinde onlara haber vereceksin.
- Anladın mı? - Evet.
- Yürü!
Nereye gittiler? Az önce...
Buradalar... Hissedebiliyorum.
Gördüğün şey, aslında yok.
Ve gerçek, bir türlü göremediğindir.
işte evin sırrı.
Bunlar kabın üzerinde gördüğüm semboller.
Yeraltı mezarları.
Bunlar keşfedilememiş yeraltı mezarları.
Aman Tanrım!
Burası Gözyaşlarının Annesi'nin ve...
...ve onun müritlerinin evi.
Ulu Tanrım.
Cadılar...
Cadılar mı?
Neden bahsediyorsun sen?
Göreceksin.
Arkamdan gel.
Üç lütuf...
Ne yapıyorsun burada?
Ben tarihçiyim. Bakmak istedim sadece.
Bizimle gel. Sana bir şey göstereceğim.
Evet, gösterelim. Gösterelim!
Anne! Bize güç ver anne.
Güç ver.
Vereceğim! Vereceğim!
Anne! Anne!
- Anne! - Anne!
Bak anne! Bir yabancı.
Dur!
Yakalayın onu!
Canlı canlı yiyeceğiz seni.
Asın onu!
Bizim saatimiz...
...geliyor.
Merhaba, Sarah.
Gel buraya...
Kızı kim yemek ister?
Ben.
Bu anı tam 1000 yıl...
...boyunca bekledik.
Gücümüz burada işte.
Kimse bizi durduramaz artık.
Hiç kimse!
Deprem oluyor!
Hayır!
Sarah!
Benim, benim.
Hadi gel, hadi.
Enzo. Enzo!
Hadi! Hadi! Hadi!
Anne...